moderator

Κατάργηση των greeklish στο φόρουμ

Recommended Posts

Από σήμερα ξεκινάει η κατάργηση των greeklish και στο φόρουμ του Pokerland. Εδώ και καιρό τα μεγαλύτερα Ελληνικά φόρουμ έχουν επιβάλλει την κατάργηση των δημοσιεύσεων σε greeklish η χρήση των οποίων επιφέρει τα γνωστά λίγο ως πολύ σε όλους προβλήματα:

- τα μηνύματα (ειδικά τα μακροσκελή) είναι πολύ δυσκολότερο και κουραστικό να διαβαστούν,

- η αναζήτηση ενός θέματος γίνεται προβληματική,

- πρόκειται για μία γραφή αντιαισθητική,

- υποβαθμίζουν την ελληνική γλώσσα κλπ. κλπ.

Οι «δικαιολογίες» όλων εκείνων που υποστηρίζουν και χρησιμοποιούν τα greekllish είναι συνήθως οι εξής: η χρήση τους είναι πιο εύκολη, ο υπολογιστής τους δεν υποστηρίζει τα ελληνικά, δεν γνωρίζουν καλή ορθογραφία.

Σε όλους αυτούς τα φόρουμ - που έχουν καταργήσει τα greeklish - παρέθεταν μία σειρά από ιστοσελίδες στις οποίες μπορεί κανείς να μετατρέψει τα greeklish σε ελληνικά ή και κάποιες άλλες λύσεις, όπως πχ ορισμένα πρόσθετα στο Firefox κλπ.

Η δική μας θέση ωστόσο ήταν πιο δύσκολη. Σχεδόν σε κάθε μήνυμα του φόρουμ υπάρχουν ορολογίες του πόκερ (call, raise, buy-in, blinds..). Αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος έγραφε το μήνυμα σε greeklish κι εν συνεχεία πήγαινε σε έναν μετατροπέα να το αλλάξει σε σωστά ελληνικά, πάρα πολλές λέξεις θα έπρεπε να τις διορθώσει ξανά από την αρχή. Και αυτό όντως θα ήταν κάτι το δύσκολο.

Πλέον όμως όλα τα παραπάνω προβλήματα έχουν λυθεί, καθώς εγκαταστήσαμε εφαρμογή που μεταφράζει σε σωστά ελληνικά τα greeklish την στιγμή που τα γράφετε. Αν θέλετε να μην «μεταφραστεί» μία λέξη, αφού την γράψετε πληκτρολογείτε αντί του απλού SPACE - που ούτως ή άλλως πληκτρολογούμε - τον συνδυασμό SHIFT + SPACE. Με αυτό τον τρόπο ΔΕΝ μετατρέπεται η προηγούμενη λέξη στα ελληνικά (πχ. το blind σε μπλιντ).

Πριν αποστείλετε το μήνυμά σας ρίξτε το μία γρήγορη ματιά και αν δείτε ότι κάποια λέξη απαιτεί διόρθωση κάντε διπλό κλικ με τον κέρσορα και αυτομάτως θα ανοίξει μία φόρμα (δείτε την εικόνα παρακάτω) με την βοήθεια της οποίας μπορείτε να επιλέξετε αμέσως την σωστή εκδοχή της.

Screen shot 2011-03-07 at 12.24.38 PM.png[/attachment:atmbyfy8]

Με τα hand histories δεν υπάρχει επίσης κανένα πρόβλημα καθώς είναι ένα κομμάτι κειμένου που το αντιγράφετε/επικολλάτε αυτούσιο.

Ελπίζουμε όλα τα μέλη μας να σεβαστούν την κατάργηση των greeklish και να ποστάρουν πλέον σε σωστά ελληνικά. Σε όσους δεν διορθώνουν τα μηνύματά τους (πχ δεν χρησιμοποιούν τον συνδυασμό Shift+Space όπου απαιτείται), θα στέλνουμε ΠΜ να επεξεργάζονται τις δημοσιεύσεις τους. Αν δεν το κάνουν, τότε τα μηνύματα θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

Ας βοηθήσουμε όλοι ώστε το φόρουμ να γίνει πιο εύχρηστο και πιο ξεκούραστο.

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

πάρα πολύ καλό

είναι απο τα ποιο κουραστικά πράγματα να διαβάζεις τα greeklish τώρα για τον φίλο που δεν συμφωνεί (bits10) προτείνω να γράφει στα αγγλικά οπως το yeap dont like που έγραψε έτσι θα γινόμαστε καλοί και στα αγγλικά

και αυτός είναι και ο μόνος λόγος που δεν μου αρέσει που γίνεται αυτόματη μετάφραση

είναι καλό να μπορεί κάποιος να γράφει αγγλικά μιάς και που το "άθλημα" το παίζουμε με ξένους αντιπάλους και συχνά μιλάμε αγγλικά

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

Σταύρο, συγχαρητήρια!

Θα μου επιτρέψεις να πω, ότι έστω και μετά από χρόνια, δικαιώθηκε :D ο αγώνας πολλών μελών και δικός μου προσωπικά ... (οι παλαιότεροι θα θυμούνται τις "γραφικές" παρεμβάσεις μου).

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites
Σταύρο, συγχαρητήρια!

Θα μου επιτρέψεις να πω, ότι έστω και μετά από χρόνια, δικαιώθηκε :D ο αγώνας πολλών μελών και δικός μου προσωπικά ... (οι παλαιότεροι θα θυμούνται τις "γραφικές" παρεμβάσεις μου).

Επιτέλους!!!!!!

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

η αλήθεια είναι ότι είναι πολύ καλό αυτό το μηχανηματάκι.νόμιζα ότι θα ήταν πιο περίπλοκο :)

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

Απ'τη μια καλό γιατί τα greeklish δεν διαβάζονται.Απ'την άλλη για μένα που γράφω ελληνικά έτσι κι αλλιώς όταν πάω να γράψω αγγλικά και βλέπω ότι έχουν μετατραπεί με τιλτάρει.Γίνεται να το απενεργοποιήσω κάπως?

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites
Απ'τη μια καλό γιατί τα greeklish δεν διαβάζονται.Απ'την άλλη για μένα που γράφω ελληνικά έτσι κι αλλιώς όταν πάω να γράψω αγγλικά και βλέπω ότι έχουν μετατραπεί με τιλτάρει.Γίνεται να το απενεργοποιήσω κάπως?

Ναι μπορείς να το απενεργοποιήσεις εντελώς πατώντας CTRL +G (ή CMND +G για Mac) . Μπορεί να ετοιμάσω και κάποιο κουμπάκι (ενεργοποίηση μετατροπέα/απενεργοποίηση), το οποίο θα βάλω δίπλα στον editor.

Ευχαριστούμε όλους για τα θετικά σας σχόλια!

Kώστα ναι πράγματι ήσουν ο πρώτος που είχες ζητήσει την κατάργηση των greeklish, και μάλιστα 2-3 φορές είχες ανοίξει θέμα για αυτό τον σκοπό. Τελικά δικαιώθηκες.

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites
-100

Αλλά τι να κάνουμε θα το σεβαστούμε .

:geek::roll:

Χρήστο επειδή είδα κι ένα άλλο σου μήνυμα, και από ότι γράφεις κατάλαβα ότι μάλλον σε δυσκολεύει το ελληνικό πληκτρολόγιο, μπορείς αν θέλεις να δοκιμάσεις να γράφεις με λατινικούς χαρακτήρες και αυτομάτως θα μετατρέπονται σε ελληνικά χωρίς λάθη. Δοκίμασέ το και θα δεις.

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

poliscas αυτό θα έπρεπε να δούλευε και όταν κάνουμε comments στις ειδήσεις?

Γιατί ας πούμε τώρα έκανα ένα comment στην είδηση για τα freeroll της party poker και δεν είχε την μετατροπή εκεί! :)

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

δοκιμάζω την εφαρμογή σας και τα spaei !!!

Μπράβο παιδιά πολύ καλή λειτουργία τα συγχαρητήρια μου :)

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

Η εφαρμογή δεν είναι δική μας αλλά της Google (όσοι χρησιμοποιούν Gmail θα έχουν παρατηρήσει το νέο κουμπάκι αριστερά στον editor). Εμείς απλά χρησιμοποιήσαμε το API της Google για να την εφαρμόσουμε στο φόρουμ.

@tavou έχεις δίκιο θα πρέπει να το εγκαταστήσουμε και στα σχόλια κάτω από της ειδήσεις. Ευχαριστώ για την επισήμανση.

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

επαναφέρω το θέμα μπροστά

ρίβερ, βίγ και σμαλλ βλιντ, ραησε, βετ, καλλ, χεκκ, τύρν, φλοπ, βαρρελ, αλλ-ιν

οι παραπάνω λέξεις όπως μετατράπηκαν από την "εκνευριστική" εφαρμογή μήπως και ψάχνετε το γιατί ειδικά από τότε που εγκαταστάθηκε, τα 9/10 πρόσφατα, που φαίνονται στη στήλη αριστερά είναι σχόλια ειδήσεων, σχόλια τύπου σταρ, και όχι ανάλυση-συζήτηση χεριών.

Δηλ. ακόμη και τώρα επιμένετε ότι το

[(shift + alt ) + (shift + space ) + (shift + alt )] που χρειάζεται τώρα, είναι πιο απλό από το 2*(shift + alt ) ???

τα μαθηματικά όπως φαίνονται παραπάνω σας διαψεύδουν.

υγ. Για το μνμ αυτό χρειάστηκαν 15 λεπτά!

υγ.2. Δεν είμαι υπέρμαχος των greeklish αλλά μήπως θα ήταν πιο εύκολο να τρώνε απαγόρευση δημοσιεύσεων αυτοί που γράφουνε έτσι ώστε να συμμορφωθούν από το να αποξενωθεί το φόρουμ από το σκοπό του; γιατί πραγματικά από τότε που μπήκε η εφαρμογή είναι αδύνατον να διαβάσεις σχολιασμό χεριού.

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites

με το ctrl+g πάντως απενεργοποιείται η αυτόματη μετατροπή

*καποιος το ποσταρε σε ενα τοπικ

Κοινοποιήστε αυτή την δημοσίευση


Σύνδεσμος σε αυτή τη δημοσίευση
Κοινοποίησε σε άλλα sites
Η συζήτηση αυτή είναι πολύ παλιά. Αν δεν υπάρχει συγκεκριμένος λόγος να απαντήσετε, τότε καλύτερα να ξεκινήσετε μία νέα συζήτηση.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Απαντήστε σε αυτή τη συζήτηση...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.